Psicologia Alquímica
James Hillman
tradução de Gustavo Barcellos
Editora Vozes
528 páginas
2011
ISBN: 978-85-326-4884-0
“Os ensaios alquímicos de James Hillman são fascinantes. Alguém já disse que ele faz da psicologia o braço investigativo da poesia. Essa percepção está em cada palavra sua tornada insight psicológico, carregando a imaginação da sabedoria profunda por meio de uma linguagem ativada, viva. Escritas ao longo de toda uma vida de trabalho analítico e estudo da alquimia medieval, este livro reune as contribuições originais que o autor acrescenta a uma psicologia alquímica. Publicados esparsamente em revistas e coletâneas internacionais, alguns apresentados originalmente como palestras ou aulas em diversos lugares, há muito tempo esses ensaios mereciam estar reunidos num volume consistente. Isto se dá agora, quando o volume finalmente ganhou forma. Cada um deles passou por uma revisão minuciosa do autor para esta edição completa, o que acrescentou as reflexões e as novas compreensões trazidas pelos anos. Juntos formam o avanço de uma teoria alquímica da prática do trabalho analítico. Comecei a tradução desta obra em 1985. Ela foi sendo feita lentamente ao sabor do aparecimento dos ensaios individualmente. Trazer para o português cada capítulo que compõe este livro serviu originalmente para estudo em grupos preocupados em encontrar uma abordagem ao mesmo tempo mais imaginativamente rica e mais clinicamente precisa à psicoterapia. Traduzi-los sempre foi um grande e iniciático desafio.”
do Prefácio de Gustavo Barcellos